Контакты
Карта

XXXI Надгробная надпись

Надгробная надпись

У Gori таб. LII. - Эта надпись кажется не полна; ибо еслибъ въ концѣ первой строки дѣйствительно еще оставалось пустое мѣсто, какъ оно теперь есть, то не нужно бы было переносить заключительное слово надписи внизъ, на филенки. По этому въ первой строкѣ, на концѣ ея недостаетъ цѣлаго слова, можетъ быть тутъ стояло написано: любовь, долгъ или рука. Тогда бы должно было читать такт:


Въ подлинникѣ: Ларѳи дителней долгъ чини.

По русски: Царю дѣтскій долгъ учинилъ.

Dem Könige errichtete dies die kindliche (Liebe-Pflicht-oder Hand).



Русская Православная Церковь
Николаевский Собор

Авторское право © 2012-2020.
Разработчик: Капитула Ян

Valid HTML 5
Правильный CSS!
Яндекс.Метрика