Изображеніе этой камеи заимствовано изъ: Montfaucon, tab. LXXXI, №5.
Главная сторона представляетъ стоящаго Оріена съ главою въ лучахъ и съ плеткою въ рукахъ, съ надписью вокругъ: МАРΘСОϒ. Продолженіе надписи, безъ дальнѣйшаго изображенія, помѣщено на другой сторонѣ: ХЕРОϒВІ. Если вмѣстѣ читать, то выходитъ: Мартовой Херуви; по русски: Мартовской (весенній) Херувимъ. По польски: Herub'marcowy (wiosenny). По нѣмецки: der Cherub des Frühlings (Märzmonats). Эта камея не относится, по моему мнѣнію, къ тому древнему времени, когда еще какъ въ этрусскихъ, такъ и въ древнегреческихъ надписяхъ М читался за С или Ш. Но если бы кто захотѣлъ принять М въ прежнемъ его значеніи, то вмѣсто: Мартовой, пришлось бы читать шаровой: Херувимъ шаровой т.е. земнаго шара. Я считаю первое объясненіе за правильнѣйшее, особенно потому, что о перечеркнуто и слѣдовательно представляетъ ѳ; хотя прочеркнутое о и встрѣчается въ келтиберскихъ надписяхъ.
Русская Православная Церковь
Николаевский Собор
Авторское право © 2012-2024.
Разработчик: Капитула Ян
