Контакты
Карта

VII Надпись

Надпись

Эта маленькая надпись, у Моммзена упомянутая на стр. 57 и изображенная на таб. IV. № 5, найдена въ 1829 году между Нардо и Угенто, гдѣ находилась прежде древняя Ализза, при вырываніи фундаментовъ. Работники попали на подземелье, въ которое вела лѣстница; на стѣнѣ противъ лѣстницы находилась надпись. Она относится къ позднѣйшему періоду, гдѣ уже направленіе письма идетъ отъ лѣвой руки къ правой. Первая буква, похожая на Римскій F есть русскій Ч, какъ уже это замѣчено было въ № 2-мъ приводимыхъ здѣсь надписей.

Подземелье, при которомъ найдена эта надпись, было домашнею молельнею, или кельею, въ которой жители этого дома совершали свои молитвы. Она читается:

1. Въ подлинникѣ:

Чалла молданяся.

2. По русски:

Келья молитися.

3. По польски:

Cela modleniasię.

4. По чешски:

Cela modlitise.

5. По латинѣ:

Cella precationis.

6. По нѣмецки:

Zelle zum Beten.



Русская Православная Церковь
Николаевский Собор

Авторское право © 2012-2024.
Разработчик: Капитула Ян

Valid HTML 5
Правильный CSS!
Яндекс.Метрика